Skip to content

Todas as ruas do amor

June 23, 2009

Deşi obişnuiesc să scriu pe blog despre toate concursurile si festivalurile de muzică, nu am scriu nimic despre Eurovision (decât despre preselecţia din ţară). Poate pentru că nu l-am văzut  la timpul lui ci abia acum câteva zile. Mi-au plăcut mai multe melodii (inclusiv cea câştigătoare, piesa Norvegiei care este superbă) însă cel mai mult mi-a atras atenţia Portugalia. Pur şi simplu îmi bate inima mai tare când o aud.

Pe lângă chitara de început, linia melodică, vocea cântăreţei, mai sunt şi versurile absolut minunate. Eu m-am chinuit să le înţeleg aşa … având vagi cunoştinţe de limbă portugheză de pe vremea când mă uitam la un serial portughez de la care ascultam non stop şi coloana sonoră. Însă am găsit pe net şi traducerea lor în engleză şi aşa mi-a fost mai uşor. Acum o ascult şi cu versurile în faţă. Îmi place la nebunie. E o melodie frumoasă în adevăratul sens al cuvântului. Ideea din prima strofă îmi aduce aminte şi de o melodie de-a lui Katie Melua – If I were a sailboat – o altă piesă care îmi este mie foarte dragă.

Găsiţi versurile şi în engleză şi în portugheză aici.

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: