Am văzut aseară Spanglish, un film cu un farmec aparte dacă ştii cât de cât şi engleza şi spaniola pentru că sunt sigură că subtitrarea nu poate să redea în totalitate farmecul limbajului care face filmul să fie atât de special.

De obicei când mă uit la un film şi îmi atrage atenţia o replică sau o întâmplare încerc să meditez un pic la ea sau să învăţ ceva dacă este ceva de învăţat de acolo. Sleep on it… Mă gândeam în timp ce mă uitam cum e mai bine: să izbucneşti la nervi şi să te descarci chiar dacă de cele mai multe ori reacţia este exagerată sau să  sleep on it şi să priveşti lucrurile mai cu calm a doua zi. Cred că dacă sleep prea mult on it ori nu mai ai curajul să spui ce te deranjează ori te gândeşti atât de mult la asta încât începi să faci scenarii şi mai exagerate şi a doua zi să izbucneşti şi mai mult. Deşi e posibil ca după ce ai slept on it să fii mai diplomat şi mai împăciuitor, asta depinde bineînţeles de înţelepciunea fiecăruia.

Al doilea lucru la care m-am gândit după film este că mi-ar plăcea ca şi la noi admiterea la facultate să fie compusă din mai multe probe iar una dintre ele să fie faimosul eseu american de motivaţie în care viitorii studenţi au posibilitatea să scrie lucruri emoţionante şi personalizate şi apoi să intre cu succes la facultate fiindcă au impresionat  mult comisia cu povestea lor. Bine, bănuiesc că asta se întâmplă mai mult în filme… dar n-ar fi rău să fie şi în realitate.

În afară de multele lucruri la care te lasă să meditezi, Spanglish este un film uşor, frumos şi relaxant la care  poţi să te uiţi oricând alături de cineva drag. Are şi comedie şi dragoste şi câteva momente de dramă iar combinaţia de engleză şi spaniolă îi dă, aşa cum am spus şi mai sus, un farmec aparte.