Vă mai amintiți episodul din Anatomia lui Grey în care un avion plin cu doctori se prăbușește în munți? Și unii dintre ei mor? Și, dacă nu mă înșel, se duceau cu toții să preleveze și să aducă niște organe pentru transplant? Da, oricât de ireale ar părea filmele și serialele, sunt uimitor de asemănătoare cu realitatea. Nimic nu mai pare prea de tot ca să se întâmple și în lumea reală. Nimic nu mai pare prea mult. Am gândit și am vrut să scriu o postare despre scârba pe care o simt față de presa care se aruncă peste astfel de evenimente ca niște lupi înfometați, niște șacali care mușcă cu sete din durerea oamenilor. Dar mai bine nu. Asta n-o să se schimbe niciodată și n-are sens să mai comentez ceva. Keep calm and watch Grey’s Anatomy!
[…] care mi-a rămas pe suflet şi astăzi, mi-am amintit cum ceva similar s-a întâmplat şi în serial. Doar că eu am scris postarea într-o mare revolt faţă de presa de la noi care care se aruncă […]
Îmi amintesc foarte bine, l-am tradus cândva pentru un post de televiziune. Asemănarea e izbitoare.
Da, asa e. Wow, ai tradus seriale, foarte tare, Daniel!
Uneori, în timpul liber.